Campanian red-figure fish-plate of the Helgoland Painter. 3rd quarter 4th century B.C. Hight up to 5cm, ø 20cm. Two different sea breams and a torpedo fish swimming counterclockwise. Tiny splinter of the rim is missing, otherwise intact. Kampanischer rotfiguriger Fischteller des Helgoland-Malers. 3. Viertel 4. Jh. v. Chr. H bis zu 5cm, ø 20cm. Teller mit überhängendem, konvexem Rand. Gegen den Uhrzeigersinn schwimmend zwei Meeresbrassen und ein Zitterrochen. Details in Weiß. Winzige Absplitterung am Rand, sonst intakt. Vgl. zum Beispiel den Teller New York, Metropolitan Museum of Art 06.1021.241. Zum Maler s. auch Chr. Zindel, Meeresleben und Jenseitsfahrt. Die Fischteller der Sammlung Florence Gottet (²2008) S. 40-41 Nr. 10.