★ NGC AU DETAILS BENT ★

VIÊT-NAM - VIETNAM
Annam, Thieu Tri (1841-1847). Lang, frappe en argent ND (1841-1847).
Av. Autour de la perforation centrale : Thieu Tri thông bao, à gauche ; Van thê vinh lai, à droite ; la lune et le soleil sous les nuages en haut ; les 3 montagnes avec les arbres des longévités au milieu de la mer en bas.
Rv. En caractères chinois, un quatrain “La pierre précieuse khuyet et le cinabre en mille ans se transmuent en or très pur transmissible à dix mille générations. Ainsi on reconnait le mérite et on met en relief les hommes vertueux, car la sagesse seule est précieuse”.
Schr.241 - KM.295 ; Argent - 37,98 g - 65 mm - 12 h
NGC AU DETAILS BENT (6771815-002).
Quelques traces sur les listels. Patine grise. TTB à Superbe.
Appelée lang, cette dénomination est aussi appelée Van thê vinh lai provenant de la légende d’avers (Toutes les générations en recueilleront le fruit à jamais). Équivalent à une once d’argent, cette dénomination existe aussi en Or (cf. MDC 8 n° 1440) avec, comme le remarque Schroeder, la légende de revers qui “fut composée pour être appliquée à une pièce d’or”