★ NGC MS 62 ★

ALLEMAGNE - GERMANY
Bavière, Maximilien Ier, duc puis prince-électeur (1597-1651). 5 ducats, nouvelles fortifications de Munich, avec date dans la légende 1640, Munich.
Av. MAXIMIL: COM: PAL: RH: VT: BA: DVX: S: R: I: ARCHIDAP: ET. ELECT:. Dans un intérieur, le duc debout à droite, cuirassé et tenant un bâton de la main droite, la main gauche appuyée sur un globe crucigère posé sur un autel.
Rv. NISI. DOM: CVSTODIERIT. CIVIT. FRVST: VIGIL: QVI. CVSTODIT. (date) [Psaumes 127:1]. Vue de la ville de Munich, avec ses fortifications. Dans le ciel et sur des nuages, la Vierge à l’enfant entre deux angelots.
KM.268 - Fr.196 ; Or - 17,36 g - 38 mm - 12 h
NGC MS 62 (6514436-002).
Avec les traces de polissage des coins bien visibles au droit et au revers. Très jolie patine dorée et flan large. Faible usure de circulation sans défaut majeur. Superbe à Fleur de coin.
Maximilien Ier est comte palatin du Rhin, duc de Haute et Basse Bavière et prince-électeur du Saint-Empire romain, tous ces titres sont rappelés au droit de notre exemplaire. Après avoir été envahi par les Suédois lors de la Guerre de Trente ans, la paix donne l’occasion au duc de fortifier sa capitale et résidence. En 1648, le Traité de Westphalie confirme la paix et la dignité électorale du prince, la Bavière conserve le Haut-Palatinat

ドイツ　バイエルン 　マクシミリアン1世 公爵のち選帝侯 (1597-1651)　5 ドゥカート金貨　ミュンヘン新要塞　銘文の中に年号「1640年」　ミュンヘン
表面：「MAXIMIL: COM: PAL: RH: VT: BA: DVX: S: R: I: ARCHIDAP: ET. ELECT:」　屋内にて、右手に戦錕を持ち、左手で祭壇に置いた宝珠に触れる甲冑姿の公爵の右向き立像
裏面：「NISI. DOM: CVSTODIERIT. CIVIT. FRVST: VIGIL: QVI. CVSTODIT. (年号)」（旧約聖書 詩篇 第127章1〕　ミュンヘンの要塞を見せる都市景観　空に浮かぶ雲の上に聖母子、その両側に二人の天使
KM.268 - Fr.196 ; Gold - 17,36 g - 38 mm - 12 h.
NGC MS 62　表裏両面にはっきり見て取れる磨き上げられた極印の跡　大きな円形(えんぎょう)にかかったきれいな金錆　流通によるわずかなスレはあるが目立つキズなし　極美品〜完全未使用

マクシミリアン 1 世はラインプファルツ伯、オーバーバイエルンおよびニーダーバイエルン公、そして神聖ローマ帝国の選帝侯であり、これらの称号はすべて表面に記されています。 三十年戦争でスウェーデンに侵略された後、公爵は平和が訪れたのを機に首都と官邸を要塞化します。 1648年、ヴェストファーレン条約により平和と皇帝選挙における尊厳が保証され、バイエルンはオーバープファルツを保持しました。

GERMANY Bavaria, Maximilian I, Duke then Prince-elector (1597-1651). 5 ducats, New fortifications of Munich, with date in legend 1640, Munich.
Obv. MAXIMIL: COM: PAL: RH: VT: BA: DVX: S: R: I: ARCHIDAP: ET. ELECT:.In an interior, the Duke, standing facing right, cuirassed and holding a stick in his right hand, his left hand laying on a cruciform globe placed on an altar.
Rev. NISI. DOM: CVSTODIERIT. CIVIT. FRVST: VIGIL: QVI. CVSTODIT. (date) [Psalms 127:1]. Munich view, with its fortifications. In the sky, on clouds, the Virgin Mary with her child Jesus, between two cherubs.
KM.268 - Fr.196 ; Gold - 17,36g - 38 mm - 12h.
NGC MS62. With traces of the dies polishing clearly visible on the obverse and reverse. Very nice golden patina and a wide flan. Minor circulation wear without any major flaw.

Maximilian I is Count palatine of the Rhine, Duke of Upper and Lower Bavaria and Prince-elector of the Holy Roman Empire of the German Nation ; those titles are mentioned on the obverse of our example. After being invaded by the Swedes during the Thirty Years’ War, the Duke fortifies his capital and residence when the peace comes. In 1648, the Treaty of Westphalia confirms the peace, the electoral dignity of the Prince and the Upper Palatinate remains in Bavaria.